A Medieval Masterpiece: An Interdisciplinary Partnership